High School DxD – Volume 6: LIFE 0

Ah, pra quem quer acompanhar as traduções direitinho, leiam o Volume 5  no Baka-Tsuki primeiro! Senão vocês ficarão completamente perdidos. Querem saber quem é o Diodora Astaroth? Leiam o volume 5 (http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_~Brazilian_Portuguese~). Aliás, os LIFE 0 costumam ser os capítulos com mais fan service do volume. Anyway, espero que curtam o capítulo. E comentem 🙂

LIFE 0

PARTE 1

 Eu estava em uma elegante sala japonesa.

O piso estava coberto por requintados tatames de palha trançada. Tinham vasos aparentemente caros na sala e um belo jardim Japonês do lado de fora que ressoava um pacífico som “kong”.

“Ise-san”

E bem na minha frente vestindo um kimono branco está— Asia?! Ela faz uma reverência enquanto está sentada em uma postura formal. Ter uma garota estrangeira loira e de olhos azuis vestindo um kimono branco é tão puro que ela parecia uma santa e incrivelmente linda! (TL: Amazingly good, acho que nesse ponto ele tava se referindo a beleza dela).

Olhando pra mim com olhos marejados, Asia me diz.

“Muito obrigado por tudo o que fez por mim. Hoje, eu, Asia, vou me tornar uma noiva”

—!

O… O… O QUÊÊÊ?!

*soluço* “Asia-chan, você cresceu tanto…”

“Asia-chan, você está linda!”

Do meu lado, meus pais estão chorando histericamente enquanto olham para Asia.

“Asia, você sabe que pode voltar para nós quando quiser, não é?”

Buchou diz enquanto seca as lágrimas.

“Asia-chan, você pode deixar o resto conosco.”

Até a Akeno-san está emocionada como a Buchou! Eh? EEEEEEEEEEEH?! O que ta acontecendo?! O que é tudo isso?! Asia-chan?!

Minha mãe vê minha cara confusa e fala comigo.

“Ei Ise, você deveria dizer algo para a Asia-chan. Você a adorava como se ela fosse uma irmã mais nova.”

Isso é tão repentino! Mais importante, Asia realmente vai se casar?!

Quem é o noivo, quem roubou o coração dela–.

DESLIZA! Um cara bonitão aparece, escancarando a porta deslizante.

“Prazer em conhecê-lo, Onii-san. Meu nome é Diodora Astaroth. Eu sou um demônio de alta classe e sou super rico. Fufufu, você pode deixar a Asia comigo. Eu irei definitivamente fazê-la feliz!”

Ele está fazendo uma esplêndida pose enquanto faz seu apelo pra mim e minha família!
E-Ele é um dos jovens demônios de alta classe!

Se me lembro corretamente, ele é um herdeiro da casa de Astaroth! A Casa de onde o atual Maou Beelzebub veio!

Ah, é isso! Ele repentinamente pediu a mão da Asia no final das férias de verão, imediatamente depois de retornarmos do Submundo!

“Que rapaz maravilhoso! Nós não precisamos nos preocupar com nada!”

“É, o fato de que ele também é rico faz dele uma boa escolha. Mesmo daqui a alguns anos ela terá uma vida estável.”

Meus pais disseram isso! OOOI! Que diabos vocês estão dizendo?!

“Eu tenho toda a confiança em Diodora, eu sei que eu posso deixar a Asia com ele.”

“Exatamente.”

Até mesmo a dupla Onee-sama, Buchou e Akeno-san estão concordando!

Vocês estão bem com isso?! SÉRIO?!

“Agora Asia, vamos começar a cerimônia. Vamos seguir para o nosso brilhante futuro juntos!”

O Rico Astaroth pega Asia no colo como uma princesa e tenta sair!

“Ah! Você! Eu não disse que podia ir!”

Eu vou atrás deles mas Asia apenas acena para mim!

“Ise-san! Você cuidou muito bem de mim durante esse tempo! Eu irei definitivamente alcançar a felicidade~”

Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh?!

Esperaaaa!

“Asia! Seu Onii-san não aceitou isso aiiiiiiiinda!”

Eu corro atrás deles chorando mas não consigo alcançar Asia—

N-Não… Asia…

M-Minha adorável Asia…. vai… vai se casar…

PARTE 2

“Ise-san. Você está bem?”

… Asia está olhando pra mim preocupada, ainda de pijamas.

Eu esfreguei os meus olhos e os abri. Eu olhei para o relógio– é exatamente de manhã.

“… Asia, você ainda está aqui?”

“Sim, eu estou. Você estava chamando meu nome enquanto dormia.”

Ah, entendi. Foi só um sonho. Então o casamento da Asia foi só um sonho ruim.

Eu me sentei na cama com lágrimas nos olhos.

“Eu tive um sonho onde você se casava. *Soluço* Foi mais doloroso do que pensei.”

Asia me olha de um jeito confuso mas diz com um sorriso no rosto.

“Ise-san, você se preocupa demais. Está tudo bem. Eu não irei me casar tão cedo”

“Verdade? Eu ia morrer de solidão se você me deixasse, sabia?”

“Sim, seria um problema muito sério se Ise-san morresse de solidão.”

Asia me responde com um grande sorriso! Aaaah, minha adorável Asia-chan!

Eu realmente ficaria encolhido em um canto se ela se casasse. Eu fiquei tão irritado apenas por um sonho. Isso é bem ruim.

“……Unya.”

—! Alguma coisa se moveu em baixo das cobertas?!

Acordando com um grande bocejo— Koneko-chan?! Q-quando ela entrou aqui?

Koneko-chan limpa seus olhos sonolentos, então me abraça e volta a dormir. O que eu faço? Seu corpo pequeno é tão macio……

A única coisa que ela está vestindo é uma camiseta branca, então isso simplesmente não é justo! Parece que a pele dela está sendo massageada contra a minha…..

“….Nyan.”

Suas orelhas de gato estão se mexendo em sincronia com a cauda branca que está traçando padrões no ar! Depois de descobrir a verdadeira identidade dela esse nível de fofura que ela está mostrando é como uma arma mortal!

Espera se a cauda dela está pra fora então e sua calcinha? N-Não me diga que…… Não, não. Eu não devo pensar na Koneko-chan dessa forma!

Ficou decidido depois do campo de treinamento que Koneko-chan viria morar conosco. Até aí tudo bem, mas sempre que ela tem uma chance ela senta no meu colo, sem contar se infiltrando e dormindo comigo.

Embora sua língua afiada e seus “Neko-punchs” não mudaram…… Ela está se apegando a mim? (Resolvi deixar Neko-Punchs, que seria o mesmo que Soco-Gato que ficaria zoado)

Mesmo que sua atitude normalmente não tenha mudado, ela vem pra minha cama desse jeito então eu não sei bem quanto eu devo mimá-la. Pra ser honesto eu estou bem feliz.

“Em todo caso, eu estou feliz que o casamento da Asia tenha sido apenas um sonho ruim.”

Eu suspiro enquanto afago a cabeça da Koneko-chan. Então—

“Eu realmente espero que possamos deixar tudo como um sonho mesmo.”

Buchou, que parecia ter acordado antes de nós senta na cama. Ela está segurando várias cartas.

“Cartas?”

Eu a pergunto e ela acena com a cabeça.

“Sim, e quem as enviou foi– Diodora Astaroth. Parece que são cartas de amor. Sem mencionar os ingressos pro cinema, convites para jantar e presentes. Com essa quantas vezes já foram?”

Cartas! Até mesmo presentes! Sim, ultimamente essas coisas estão sendo enviadas para a minha casa. –Bem, pra ser mais específico elas foram enviadas para a Asia.

Ungh! A imagem do cara de rosto gentil e boa aparência surge em minha mente!

Aquele bastardoooooooo! Para propor a Asia logo após voltarmos do Submundo!

Asia também não sabe como responder a isso, então ela nos pede desculpas toda vez que um pacote chega. Ela acha que está nos causando problemas. Não é sua culpa Asia! De forma alguma isso é culpa sua!

Duas semanas se passaram desde então, as férias de verão terminaram e nós começamos o segundo semestre. Entretanto, até eu percebi que minha raiva dele está aumentando a cada dia.

Eu imediatamente me levanto e grito com lágrimas nos olhos!

“Eu nunca entregarei nossa Asia-chan pra ele!”

Anúncios

Sobre Kanmuru

Estudante do Bacharelado Interdisciplinar em Humanidades UFSB - Universidade Federal do Sul da Bahia | Campus Sosígenes Costa Responsável pelo projeto Made in China: Wuxia e Xianxia E Ranger Branco de vez em quando...
Esse post foi publicado em Highschool DxD, Volume 6 e marcado , , , . Guardar link permanente.

Deixar um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s